Book Review
Tagliare il linguaggio medico
Scuba Physiological, a cura del Prof Costantino Balestra, del Dr Peter Germonpre e di Simon Pridmore
Apparso su DIVER gennaio 2018
FISIOLOGICA SUBACQUEA è un e-book promosso come una rassegna di alcuni dei più recenti pensieri sulla fisica e fisiologia subacquea in un tono e una forma che lo rendono accessibile alla popolazione generale dei subacquei non esperti.
È basato su un libro intitolato The Science of Diving – Things Your istruttore Never Told You, che è stato “scritto da scienziati per gli scienziati”.
Perché è confezionato nello stile degli altri famosi libri per subacquei di Simon Pridmore? È stata una sua idea chiedere agli autori originali se gli avrebbero permesso di modificare il libro in una versione per non addetti ai lavori digitale modulo. Successivamente hanno approvato ciò che ora abbiamo qui
come Scuba Physiological, un libro basato sulla teoria scientifica e che afferma di non contenere opinioni, ma solo informazioni supportate da esperimenti.
Il formato è quello di una serie di saggi indipendenti scritti da diversi gruppi di autori, con moltissimi nomi citati. Il mix di contributori spazia da scienziati in molti campi, medici
di tante specialità diverse, fisiologi e semplicemente chi opera “sul campo” della subacquea.
La natura individuale dei capitoli, con i loro diversi contributori, porta a qualche ripetizione, ma questo è più positivo che negativo, consentendo un certo consolidamento delle idee.
Gli argomenti spaziano dalla teoria della decompressione e dal trattamento attuale (e i suoi limiti), a una panoramica del motivo per cui si verifica la malattia da decompressione (MDD) e come può essere misurata.
Ci sono alcune riflessioni interessanti e aggiornate sull'origine, le cause e le conseguenze della MDD, comprese le limitazioni e i problemi nel tentativo di prevenire problemi di decompressione, e infine come trattare la MDD, incluso il controverso argomento della decompressione in acqua.
Il libro si espande poi nell'immersione commerciale, nell'immersione tecnica e nella narcosi da azoto, terminando con alcuni “Spunti di riflessione” – brevi saggi su vari argomenti.
Il libro raggiunge quindi il suo scopo di rendere accessibili ai non addetti ai lavori argomenti complessi? Beh, in parte.
Essendo un medico con una discreta esperienza e conoscenza della medicina e della fisiologia subacquea, ho trovato il libro interessante e stimolante.
Alcune delle teorie e delle idee più recenti erano presenti e sono state sicuramente rese più facili da leggere, ma non sono sicuro al livello del “subacqueo medio con conoscenza sull’argomento”.
Alcuni dei primi capitoli sui modelli di decompressione, sulle immersioni e sui vasi sanguigni hanno fatto lavorare duro il mio cervello, mentre altri sulle immersioni commerciali e ricreative non hanno richiesto alcuno sforzo.
Ho il sospetto che parte della fisiologia e delle idee vadano oltre il livello del subacqueo profano “medio”, ma ci sono molti altri passaggi nel libro che sono interessanti. Se riesci ad affrontare i primi capitoli, il resto sarà più facile.
C'è un eccellente glossario di termini per aiutare, che in realtà vale la pena sfogliare da solo, e tutti gli acronimi sono spiegati.
Chi trarrà il massimo da questo libro? Certamente subacquei entusiasti e informati che vogliono davvero progredire nelle proprie conoscenze, ma sospetto ancora che il pubblico principale sarebbe quello che entra nel campo della medicina iperbarica, curando subacquei affetti e desiderando qualcosa che li faccia progredire rispetto alle conoscenze di base insegnate.
È il tipo di libro che mi sarebbe piaciuto leggere nei miei primi giorni. Detto questo, mi è piaciuto ancora oggi, e ci sono alcune belle idee che stimolano la riflessione e mettono in discussione i dogmi attuali. Vale la pena leggere questo libro.
Sandsmedia Publishing
Accendere
212pp, £ 3.99 su Amazon
Recensione del dottor Ian Sibley-Calder
